المركز العالمي للمعلومات الزراعية في الصينية

• 世界农业信息中心

• "برنامج نشر المعلومات الزراعية التابع للمركز العالمي للمعلومات الزراعية" في الصينية    农信中心外联方案
• "فرع بناء القدرات والاتصال فى إطار المركز العالمى للمعلومات الزراعية" في الصينية    农信中心能力建设及外延科
• "المركز العالمي للحراجة الزراعية" في الصينية    世界农林中心
• "الشبكة الإقليمية للمعلومات الزراعية" في الصينية    区域农业信息网
• "نظام المعلومات الدولي للعلوم والتكنولوجيا الزراعية" في الصينية    国际农业科学技术信息系统
• "مركز المعلومات الدفاعية" في الصينية    防务信息中心
• "المركز العالمي للمعلوماتية والموارد البشرية" في الصينية    世界信息学和人力资源中心
• "مركز المعلومات للتعاون الصناعي" في الصينية    工业合作信息中心
• "نظام المعلومات والوثائق الزراعية للبلدان الأمريكية" في الصينية    美洲农业信息和文献系统
• "المركز الدولي للزراعة والعلوم البيولوجية" في الصينية    cab国际
• "المركز الإقليمي لتعليم المعالجة الآلية للمعلومات" في الصينية    信息学区域教学中心
• "مركز المعلومات للمنظمات غير الحكومية" في الصينية    非政府组织资料中心
• "مركز المعلومات الإنسانية للعراق" في الصينية    伊拉克人道主义信息中心
• "الاجتماع التقني لصانعي القرار في مركز تبادل المعلومات التابع لبرنامج العمل العالمي" في الصينية    全球行动纲领信息中心决策者技术会议
• "المركز المشترك بين يوغوسلافيا ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للتعاون الدولي من أجل تنمية الصناعات الزراعية" في الصينية    工发组织／南斯拉夫发展农用工业国际合作联合中心
• "اللجنة المركزية المشتركة بين المجلس الدولي للاتحادات العلمية واليونسكو لدراسة جدوى نظام عالمي للمعلومات" في الصينية    科联理事会－教科文组织研究建立世界信息系统的可行性中央委员会
• "المركز الإقليمي للمعلومات السكانية" في الصينية    区域人口信息中心
• "المركز الآسيوي للآلات الزراعية" في الصينية    亚太农业工程与机械中心
• "مركز المعلومات المتصلة بالبيئة العالمية" في الصينية    全球环境信息中心
• "مصرف المعلومات الزراعية لآسيا" في الصينية    亚洲农业信息库
• "اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي" في الصينية    非政府组织会议科学和技术促进发展委员会
• "فريق الخبراء المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية المعني بنظام المعلومات الخاصة بالعلوم المائية ومصائد الأسماك" في الصينية    粮农组织/海洋学委员会水产科学和渔业信息系统 联合专家小组
• "المركز التقني للتعاون الزراعي والريفي" في الصينية    农业和农村合作技术中心
• "الفريق العامل المشترك بين أمانات منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومنظمة العمل الدولية المعني بالتعليم والعلوم والتدريب في المجال الزراعي" في الصينية    粮农组织/教科文组织/劳工组织秘书处间农业教育、科学和训练联合工作组
• "المركز العالمي للبيانات المتعلقة بجريان المياه" في الصينية    全球径流数据中心
• "المركز العالمي للبيانات المتعلقة بالصواريخ والسواتل" في الصينية    世界火箭卫星数据中心

• وتم من خلال المركز العالمي للمعلومات الزراعية التابع لمنظمة الأغذية والزراعة إنشاء موقع على شبكة الإنترنت لإجراء استعراض عام للمعلومات المتعلقة بالحد من الكوارث فضلا عن إمكانية البحث فيها بتعمق(8).
  通过粮农组织的世界农业信息中心，正在设立一个网站，提供概括和深入的减灾信息。
• ولهذا الغرض، تم تطوير نظام مصدر المعلومات المالية بشأن تردي التربة بالتعاون مع المركز العالمي للمعلومات الزراعية التابع لمنظمة الأغذية والزراعة ومع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية على أساس تقاسم التكاليف.
  为此，在费用分担的基础上与粮农组织、世界农业信息中心和农发基金合作发展了全球机制土壤退化金融信息检索系统。
• 49- وتحتفظ الآلية العالمية بموقع لها على شبكة الويب يستضيفه المركز العالمي للمعلومات الزراعية التابع لمنظمة الأغذية والزراعة والذي عقدت الآلية العالمية معه اتفاق تعاون مـن أجـل تطوير نظـم المعلومـات واستخدامها وصونها.
  全球机制网页由全球机制维护，由粮农组织世界农业信息中心主持。 全球机制与该中心达成合作协定，开发、执行和维护该信息系统。
• وما برحت الآلية العالمية تعمل على بناء نظام المعلومات مع المركز العالمي للمعلومات الزراعية الذي يوجد مقره لدى الفاو، وما برحت تستفيد من مرافق وتطورات المعدات والبرمجيات المتاحة بالفعل في المركز المذكور.
  全球机制与设在粮农组织的世界农业信息中心(农信中心)合作，建立了这套信息系统，借助了农信中心已有的各种软硬件设施和开发的功能。
• وستسعى الآلية العالمية، عن طريق التعاون مع المركز العالمي للمعلومات الزراعية ومنظمة الأغذية والزراعة، بإقامة روابط مع هذا النظام من أجل تقديم المعلومات المتصلة بالبحوث والتكنولوجيا إلى الأطراف في الاتفاقية والأطراف أصحاب المصلحة. الحواشي
  全球机制通过它与世界农业信息中心和粮农组织的合作，将力求与这一系统建立联网，以便向《公约》的缔约方和利害关系方提供与研究和技术相关的信息。
• ويقوم المركز العالمي للمعلومات الزراعية التي أنشأته الفاو بتوفير بيانات وإحصاءات على الإنترنت متعلقة بالزراعة واستخدام الأراضي. وذلك من خلال شراكة تعاونية مع المؤسسات التي أودعت لديها البيانات في البلدان المعنية.
  由粮农组织筹建的世界农业信息中心(农信中心),通过与有关国家数据保管机构之间的合作伙伴关系,而在因特网上提供有关农业和土地使用情况的数据和统计资料。
• 28- وإن النظام المعروف باسم " مصدر المعلومات المالية عن تردي الأراضي " الذي أنشأته الآلية العالمية بالتعاون مع المركز العالمي للمعلومات الزراعية التابع لمنظمة الأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية هو نظام لإدارة المعارف يفي بالأغراض المذكورة أعلاه.
  全球机制与粮农组织和农发基金世界农业信息中心协作开发的土地退化问题财务信息引擎系统(财务信息系统)是一个服务于上述目的的知识管理系统。
• 183- ونظرا لازدياد مشاركة الفاو في تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، فانها آخذة في الانتقال تدريجيا الى العصر الرقمي عن طريق انشاء المركز العالمي للمعلومات الزراعية (WAICENT) وعدة قواعد بيانات حيزية رقمية موحدة، بما في ذلك وسائل دعم مختلفة للقرارات المتعلقة بالبيئة.
  由于越来越牵涉到信息和通信技术应用问题，粮农组织正通过建立世界农业信息中心和各种共用数字空间数据库(其中包括开发各种环境问题决策辅助工具)逐步走向数字时代。
• 2 FAOSTAT2() لتحديث القاعدة الأصلية FAOSTAT، ووافقت لجنة المركز العالمي للمعلومات الزراعية التابع لمنظمة الأغذية والزراعة على هذا الاقتراح، وأصبحت له مكانة المشروع الكامل.
  但这个数据库有很多技术和功能方面的局限性，而且这些局限性近年来非常明显。 拟定了一项使FAOSTAT23 现代化的建议，这项建议已得到粮农组织 -- 世界农业信息中心的核准，现已进入全面开展项目阶段。
• فمثلا يسمح نظام " Info Finder (دليل المعلومات) " الذي أنشأه الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية بالتعاون مع المركز العالمي للمعلومات الزراعية التابع للفاو ومراكز حصاد المستقبل بالبحث عن المعلومات الرقمية على المواقع التابعة لهذه المؤسسة(12).
  例如，由国际农业研究磋商小组与粮农组织世界农业信息中心和将来收获中心合作创建的 " 信息发现者 " ，可以让人们在这些机构的网站上搜寻电子信息。